Connect with us

Telecom

Meta’s AI Machine Translation Research Helps Break Language Barriers

Published

on

Kindly share this post

Meta has announced that it has built and open sourced ‘No Language Left Behind’ NLLB-200, a single AI model that is the first to translate across 200 different languages, including 55 African languages with state-of-the-art results.

Meta is using the modelling techniques and learnings from the project to improve and extend translations on Facebook, Instagram, and Wikipedia.

In an effort to develop high-quality machine translation capabilities for most of the world’s low-resource languages, this single AI model was designed with a focus on African languages. They are challenging from a machine translation perspective.

AI models require lots and lots of data to help them learn, and there’s not a lot of human translated training data for these languages. For example, there’s more than 20M people who speak and write in Luganda but examples of this written language are extremely difficult to find on the internet.

We worked with professional translators for each of these languages to develop a reliable benchmark which can automatically assess translation quality for many low-resource languages. We also work with professional translators to do human evaluation too, meaning people who speak the languages natively evaluate what the AI produced.

The reality is that a handful of languages dominate the web, so only a fraction of the world can access content and contribute to the web in their own language.

We want to change this by creating more inclusive machine translations systems – ones that unlock access to the web for the more than 4B people around the world that are currently excluded because they do not speak one of the few languages content is available in.

“It’s impressive how much AI is improving all of our services. We just open-sourced an AI model we built that can translate across 200 different languages — many of which aren’t supported by current translation systems.

“We call this project No Language Left Behind, and the AI modelling techniques we used are helping make high quality translations for languages spoken by billions of people around the world.

“To give a sense of the scale, the 200-language model has over 50 billion parameters, and we trained it using our new Research SuperCluster, which is one of the world’s fastest AI supercomputers.

“The advances here will enable more than 25 billion translations every day across our apps. Communicating across languages is one superpower that AI provides, but as we keep advancing our AI work it’s improving everything we do — from showing the most interesting content on Facebook and Instagram, to recommending more relevant ads, to keeping our services safe for everyone.,” said Meta CEO Mark Zuckerberg in a post on his Facebook profile.

Language is our culture, identity, and lifeline to the world. However, as high-quality translation tools don’t exist for hundreds of languages, billions of people today can’t access digital content or participate fully in conversations and communities online in their preferred or native languages. This is especially true for hundreds of millions of people who speak the many languages of Africa.

“Africa is a continent with very high linguistic diversity, and language barriers exist day to day. We are pleased to announce that 55 African languages will be included in this machine translation research, making it a major breakthrough for our continent,” Balkissa Ide Siddo, Public Policy Director for Africa said while speaking about the launch of the AI model.

“In the future, imagine visiting your favourite Facebook group, coming across a post in Igbo or Luganda, and being able to understand it in your own language with just a click of a button – that’s where we hope research like this leads us.

“Highly accurate translations in more languages could also help to spot harmful content and misinformation, protect election integrity, and curb instances of online sexual exploitation and human trafficking.”

While commenting on accessibility and inclusion in the pursuit of building an equitable metaverse, Ide Siddo added “At Meta, we are working today to ensure that as many people as possible will be able to access the new educational, social and economic opportunities that the next evolution of the internet will bring to future technology and an everyday living experience tomorrow.”

To confirm that the translations are high quality, Meta also created a new evaluation dataset, FLORES-200, and measured NLLB-200’s performance in each language. Results revealed that NLLB-200 exceeds the previous state of the art by an average of 44 percent.

Meta is also open-sourcing the NLLB-200 model and publishing a slew of research tools to enable other researchers to extend this work to more languages and build more inclusive technologies. Meta AI is also providing up to $200,000 of grants to non-profit organizations for real world applications for NLLB-200.

There are versions of Wikipedia in more than 300 languages, but most have far fewer articles than the 6+ million available in English. Following Meta’s partnership with the Wikimedia Foundation, the non-profit organization that hosts Wikipedia and other free knowledge projects, modelling techniques and learnings from the NLLB research are now also being applied to translation systems used by Wikipedia editors.

Using the Wikimedia Foundation’s Content Translation Tool, articles can now be easily translated in more than 20 low-resource languages (those that don’t have extensive datasets to train AI systems), including 10 that previously were not supported by any machine translation tools on the platform.


Kindly share this post

Ugo Onwuaso is an ICT enthusiast. He believes technology should be used for general good. He holds a Master of Public Administration (MPA) degree from the Lagos state University. Dear Reader, Your support matters. But we believe that technology makes life more exciting and helps improve the lives of people around Nigeria and indeed the world. That is why, we have devoted our energy to independent reportage of technology and finance and how they affect lives. Our incisive and analytical view of how technology news affects the daily life help individuals and organizations make up their minds. Quality journalism costs money. Today, we're asking that you support us to do more. Kindly support our effort to deliver technology and finance journalism to everyone in the world. Donate as little as N1,000. Bank transfers can be made to: UBA Plc 1017156876 Communication Week Media Ltd

Telecom

FCCPC Denies Banning Airtime Borrowing, Blames Cartel for Misinformation

Published

on

Kindly share this post

Federal Competition and Consumer Protection Commission (FCCPC) has dismissed widespread claims that it banned airtime borrowing and data advance services in Nigeria, describing the reports as false and driven by vested interests seeking to mislead the public.

FCCPC Denies Banning Airtime Borrowing, Blames Cartel for Misinformation

In a statement issued on Friday, the commission said it neither cancelled nor prohibited such services, contrary to viral social media posts and some media reports suggesting otherwise.

The clarification follows a wave of public concern triggered by viral social media posts and some media reports suggesting that the Commission had shut down telecom-based credit services widely used by millions of Nigerians.

Recall that in separate notices, Airtel and MTN Nigeria announced the temporary suspension of their airtime and data credit services, which previously allowed eligible prepaid customers to borrow airtime or data and repay on their next recharge.

But FCCPC, said no such directive was issued, stressing that consumers remain free to access lawful telecom value-added services.

Ondaje Ijagwu, director of Corporate Affairs, FCCPC, said that “The attention of the Federal Competition and Consumer Protection Commission has been drawn to a series of newspaper publications and a viral anonymous post on social media seeking to create the impression that the Commission cancelled, shut down, or banned airtime borrowing and data advance services in Nigeria. Those claims are incorrect.

“The Commission has not prohibited airtime borrowing or data advance services, and no directive was issued preventing consumers from accessing lawful telecom value-added services,” the statement partly read.

Rather than a regulatory ban, the FCCPC attributed recent disruptions in some of these services to the failure of certain operators to comply with its Consumer Lending Regulations introduced in July 2025.

According to the Commission, the regulations were developed following a surge in consumer complaints over exploitative practices in the digital lending and advance-services space.

“Following a deluge of consumer complaints bordering on opaque charges, unexplained deductions, aggressive recovery practices, poor disclosure standards, and inadequate accountability in segments of the digital lending and advance-services market, the Federal Competition and Consumer Protection Commission issued the DEON Consumer Lending Regulations in July 2025.

“The Regulations were introduced, among other reasons, to curb the excesses of abusive service providers whose practices had generated persistent consumer harm and undermined confidence in the market,” it stated.

The agency said the framework was designed to sanitise the market and protect consumers by enforcing transparency, accountability, and fair competition.

“The primary aim is to promote a fairer and more transparent system by mandating proper registration, responsible lending conduct, clear disclosure of fees and terms, accessible consumer complaint channels, data protection safeguards, stronger accountability for third-party partners, and effective regulatory oversight,” the FCCPC explained.

Providing a deeper insight into the telecom sector, the Commission revealed that some operators had been engaged in anti-competitive practices, including exclusionary arrangements with third-party service providers.

“In the telecom sector, our findings indicated that some operators engaged in exclusionary third-party technical arrangements in clear disobedience to the provisions of the Federal Competition and Consumer Protection Act, 2018. The Regulations sought to unlock the market to allow local participants alongside foreign partners, in line with free market principles,” it said.

It added that the new regulations were also intended to open up the market to more participants, including local players, in line with free market principles.

Despite giving operators ample time to comply, the FCCPC said several companies failed to align with the new regulatory framework.

Related News

“These measures benefit Nigerians by reducing abusive practices, improving transparency, strengthening consumer choice, and encouraging responsible innovation by legitimate operators. At the commencement of the framework in July 2025, affected operators were granted an initial 90-day compliance period to regularise their products, structures, and operations. That opportunity was not utilised within the prescribed timeframe,” the statement noted.

The Commission said it extended the deadline to January 5, 2026, but compliance remained unsatisfactory.

“Despite that further extension, the necessary compliance steps were still not completed by the relevant operators,” it added.

The regulator stressed that any temporary suspension or restriction of services should be seen as a business decision by non-compliant operators rather than a government-imposed ban.

“Any temporary suspension, restriction, or operational change introduced by service providers should therefore be understood as a business or compliance decision by those operators, not a ban imposed by the FCCPC,” it said.

The Commission also accused certain interest groups of deliberately spreading false information to undermine reforms.

“We are aware that some vested interests and their foreign collaborators are opposed to the creation of safe markets and fair competition, therefore resorting to a campaign of disinformation,” it stated.

Describing such narratives as “mischievous,” the FCCPC urged Nigerians to disregard sensational claims and rely on verified information.

“It is inaccurate to attribute avoidable disruption to regulation where regulated entities had adequate notice and sufficient opportunity to comply. Nigerians deserve accurate information, not sensational claims.

“The FCCPC is fully committed to protecting consumers, promoting fair competition, encouraging responsible innovation, ensuring transparent digital financial practices, and working constructively with sector regulators and service providers in the public interest,” the statement added.

Airtime borrowing and data advance services have become critical tools for millions of telecom subscribers in Nigeria, allowing users to access credit for calls and internet services with repayment deducted upon recharge.

However, the segment has long been plagued by complaints over hidden charges, automatic deductions, unclear repayment terms, and aggressive recovery mechanisms.

The FCCPC’s intervention through the Consumer Lending Regulations marked one of the most significant attempts to regulate digital micro-lending and telecom-based credit services in the country.

The rules align with broader efforts by the Federal Government to strengthen consumer protection, enhance transparency in digital financial services, and curb exploitative practices in Nigeria’s rapidly expanding fintech and telecom ecosystem.

Friday’s clarification signals a push by the regulator to reclaim the narrative, reassure consumers, and shift responsibility to operators who have yet to fully comply with the law.

The Commission reaffirmed its commitment to protecting consumers while fostering innovation and fair competition in the sector, noting that regulatory compliance remains non-negotiable for all service providers operating in the Nigerian market.


Kindly share this post
Continue Reading

Telecom

Airtel Nigeria Suspends Airtime and Data Credit Services

Published

on

Kindly share this post

Airtel Nigeria has announced the temporary suspension of its airtime and data credit services. The affected services allowed eligible prepaid customers to borrow airtime or data and repay on their next recharge.

However, the company noted that customers will continue to enjoy uninterrupted access to airtime and data purchases through its existing channels.

Airtel Nigeria also indicated that the temporary suspension is not expected to have a material impact on its service standards across the country.

Commenting on the development, Airtel Nigeria Director of Marketing Ismail Adeshina, said:

“This is a necessary and responsible step as we align our operations with evolving requirements. Airtel Nigeria remains committed to the highest standards of compliance, transparency, and consumer protection, while continuing to innovate responsibly within Nigeria’s digital ecosystem.”

The company added that it will provide updates on the status of the service in due course.


Kindly share this post
Continue Reading

Telecom

NITDA Urges Youths to Build Nigeria’s AI Future Now

Published

on

Kindly share this post

National Information Technology Development Agency (NITDA) has urged young Nigerians to take the lead in developing home-grown artificial intelligence (AI) solutions to address the country’s socio-economic challenges.

NITDA Urges Youths to Build Nigeria’s AI Future Now

The Director General of National Information Technology Development Agency, Kashifu Inuwa, represented by Mrs. Udoka Mannie of the Digital Literacy and Capacity Building Department, delivered the keynote address at the Artificial Intelligence Hackathon organised by the Agency in partnership with VibeCode Africa in Abuja.

Kashifu Inuwa, director-general of NITDA, made the call at an Artificial Intelligence Hackathon organised by the agency in partnership with VibeCode Africa in Abuja.

Inuwa, who was represented by the Acting Director of Digital Literacy and Capacity Building, Dr Ahmed Tambuwal, and delivered through Mrs Udoka Mannie, said Nigeria’s youthful population presents a significant opportunity for innovation and digital transformation.

He noted that with over 60 per cent of Nigerians under the age of 25, the country is well positioned to benefit from emerging technologies such as AI.

“As you can see, this room is filled with young people. This represents a powerful opportunity for innovation and digital skills development,” he said.

Inuwa stated that the hackathon provided a strategic platform for participants from diverse backgrounds to collaborate and develop practical AI-driven solutions tailored to Nigeria’s realities.

He observed that artificial intelligence is already transforming economies, governance systems and societies globally, stressing that Nigeria must decide whether to shape the technology for national development or remain a passive consumer.

According to him, NITDA’s mandate is to regulate and develop information technology in Nigeria while ensuring it serves as a driver of economic growth.

He explained that the agency’s Digital Literacy and Capacity Building Department is focused on building a digitally skilled population capable of competing in the global digital economy.

The Director-General highlighted the Digital Literacy for All initiative (DL4ALL) as a flagship programme aimed at equipping millions of Nigerians with essential digital skills, in line with the Federal Government’s target of achieving 95 per cent digital literacy by 2030.

“Beyond literacy, we are now moving into capability. It is one thing to use technology, but another thing entirely to build with it. Today, we are challenging you to build,” he said.

Inuwa urged participants to prioritise impact-driven innovation, identifying sectors such as healthcare, agriculture, education, financial inclusion, public service delivery and misinformation as areas where AI can drive meaningful change.

He also stressed the importance of ethics, inclusion and data protection in the development of AI solutions.

“As we explore AI, we must be mindful of ethics, data protection and inclusion. Building responsibly is just as important as building brilliantly,” he said.

Inuwa commended VibeCode Africa for partnering with NITDA, describing such collaborations as vital for scaling innovation across the country.

He encouraged participants to collaborate, experiment and innovate, adding that Nigeria’s AI future would be driven by local talent.

“The future of AI in Nigeria will not be imported. It will be built by people like you in rooms like this,” he said.

In her remarks, the founder of VibeCode Africa, Lola Adey, urged participants to harness AI to solve real-life challenges within their communities.

Adey said the hackathon was designed to move beyond theory by encouraging participants to identify problems they personally experience and develop practical solutions.

“We want you to dig deep into yourselves. What are the problems you are facing? What are the issues you notice when you walk around?” she said.

She cited challenges such as electricity shortages, insecurity and gaps in social services as areas where innovation could make a difference.

Adey added that the initiative aims to create opportunities for entrepreneurship, employment and global exposure for young Nigerians.

“With artificial intelligence, you now have something in your hand that you can use to actually solve problems. You don’t have to wait for anybody anymore,” she said.

She urged participants to remain focused, collaborative and open to learning, noting that the platform could connect them to future partners, investors and employers.


Kindly share this post
Continue Reading

Trending