Telecom
GetGloby Partners with Aleph to Localize Advertising and Marketing Content
GetGloby, an AI & localization startup built by former Googlers to empower businesses to expand into new markets, today announces a partnership with Aleph Group, Inc, an ecosystem of global digital experts and technology-driven solutions that connects thousands of advertisers with billions of consumers worldwide.
GetGloby is an AI-powered platform that leverages JAGA – GetGloby’s proprietary technology which is capable of understanding specific nuances in local markets – to instantly translate ads and marketing assets into more than 100 languages with high-performing results. Founded by former Googlers, Diego Antista & Juan Fusoni, GetGloby empowers brands to expand into new markets and improve the performance of their ads in existing markets, while significantly reducing their costs.
GetGloby created JAGA after identifying that most available translation engines are general purpose, meaning that they translate to a given language but not to match a specific audience terminology. This works for most industries as people tend to understand the translation even though it may not have the most common words used in that location. Word-for-word translations, which are often used by advertisers, can be an expensive and time-intensive activity, and often leads to campaigns that aren’t aligned with local audiences.
Instead, GetGloby’s translation technology generates translations that adapt to the audiences and maintain the tone and intent of the original message, as it takes into consideration the cultural nuances of the location the user is targeting, the brand’s identity (from landing pages and other sources), industry specifics, the platforms compliance requirements (character limits, negative keywords, etc), and many more. This methodology is called Transcreation, a technique that localizes content within a cultural framework. It allows businesses to relate to an audience like a local, incorporating regional customs and dialects without compromising your brand voice. Transcreation is a cultural adaptation.
As part of the partnership, Aleph will leverage GetGloby’s technology – including JAGA – to efficiently and cost-effectively localize its partners’ ads and marketing content to resonate with any given market, region, country, or audience. GetGloby’s technology will work alongside Aleph’s scalable technology platform to enable advertisers to reach segmented audiences and deliver meaningful results. Globally, Aleph supports more than 22,000 advertisers and services more than 45 of the world’s largest platforms.
Diego Antista, GetGloby CEO said “As a company leveraging AI to break down language barriers, we are pleased to partner with a global enabler such as Aleph. We are hopeful this partnership will help us reach more advertisers worldwide and push forward our mission of empowering global commerce for businesses of all sizes, in every corner of the world.”
“We’re pleased to partner with GetGloby and enhance our technology-driven solution for advertisers around the world.” commented Rabin Yaghoubi, Chief Corporate Development Officer at Aleph and added: “Understanding local audiences and adapting accordingly to deliver a relevant campaign at the right time is critical for generating tangible results. This partnership will enable Aleph to offer a more holistic translation to our partners and support their overall growth objectives.”
MTN Nigeria, in collaboration with ONErpm and Ultima Studios, has announced Ayodeji Benson, popularly known as Ayo Benzi, as the winner of the maiden edition of the Next Afrobeats Star reality show.
L-R: Onyinye Ikenna-Emeka, Chief Marketing Officer, MTN Nigeria; Ayodeji Benson, Winner, Next Afrobeats Star Reality Show (Season 1) and Emamoke Ogoro, General Manager, Brand and Communication, MTN Nigeria, at the grand finale of the Next Afrobeats Star Reality Show (Season 1), held at the Ultima Studios, Lekki, Lagos on Saturday, December 13, 2025.
The grand finale, held on Sunday night at Ultima Studios in Lekki, Lagos, marked the climax of a nationwide talent search that began in September with over 15,000 aspiring musicians.
After weeks of auditions, mentorship, and rigorous training, five finalists – Ayo Benzi, Dave Cash, Kaeko, Somto O’Laker, and Lucky Yay – battled for the top prize in a high-energy showcase of performance and artistry.
At the end of the electrifying contest, Ayo Benzi emerged victorious, securing a ₦150 million music deal. Dave Cash was named first runner-up with ₦100 million, while Kaeko, Somto O’Laker, and Lucky Yay received ₦75 million, ₦50 million, and ₦25 million respectively.
Throughout the season, contestants were mentored by leading Afrobeats producers Sarz, Puffy Tee, P Prime, and Andre Vibez. Benzi, who was part of Puffy Tee’s team, credited the mentorship programme for sharpening his craft and stage presence.
Speaking at the event, Onyinye Ikenna-Emeka, Chief Marketing Officer of MTN Nigeria, said the initiative reflects the company’s commitment to youth empowerment and cultural expression.
“The Next Afrobeats Star platform is about creating real opportunities for young Nigerians and giving their talent the structure, visibility, and support it deserves.
“Afrobeats continues to place Nigeria on the global cultural map, and MTN is proud to be enabling the next generation of artists who will take this sound even further,” she said.
She added that the finale was not just a competition but a celebration of growth and readiness for the global stage.
In his acceptance speech, Ayo Benzi described the victory as a defining moment in his career.
“A big thank you to MTN. From the audition days, the treatment MTN has given us has been amazing. God bless the brand,” he said.
The finale also featured guest performances by Afrobeats stars Iyanya and Bella Shmurda, adding glamour to the night and reinforcing the show’s connection to the wider music ecosystem.
With the successful conclusion of the season, MTN Nigeria and its partners reaffirmed their role in championing youth ambition, supporting creative industries, and shaping the future of Nigerian music through platforms that turn potential into opportunity.
T2, formerly known as 9mobile, is under investigation by the Nigerian Communications Commission (NCC) in Benue State for an undisclosed incident disrupting USSD, SMS, voice, and data services across nine local government areas.
T2
The affected areas include Ado, Agatu, Gwer East, Gwer West, Konshisha, Obi, Ohimini, Okpokwu, and Otukpo, as detailed in an advisory on the NCC Major Outages Portal, which tracks significant disruptions reported by Mobile Network Operators (MNOs) and Internet Service Providers (ISPs).
Neither T2 nor its public relations firm, Chain Reactions, has responded to inquiries on the outage’s cause or restoration efforts as of this report.
The NCC’s continued reference to the operator as 9mobile, months after its public rebranding to T2 in August 2025, has sparked questions about whether the name change was formally notified to the regulator.
This probe aligns with NCC mandates requiring operators to disclose major outages, their impacts, and timelines for fixes, with compensation obligatory for disruptions exceeding 24 hours under the Consumer Code of Practice Regulations.
Industry watchers note that such incidents, often linked to fibre cuts, power failures, or infrastructure faults, underscore ongoing challenges in Nigeria’s telecoms sector, particularly amid T2’s subscriber losses post-rebrand. NCC vows transparency via its portal to hold operators accountable and protect consumers.
Telecom
NCC Unveils Draft 5-Year Spectrum Roadmap, 60 GHz License-Exempt Guidelines to Boost Broadband, Innovation
Nigerian Communications Commission (NCC) has unveiled two pivotal regulatory draft documents aimed at reshaping Nigeria’s communications sector over the next five years and fast-tracking deployment of ultra-high-speed wireless technologies.
NCC
In a public notice dated December 19, 2025, and issued pursuant to its mandate under the Nigerian Communications Act (NCA) 2003, the Commission published the Draft 5-Year Spectrum Roadmap for the Communications Sector (2025–2030) and Draft Guidelines for the Use of the 60 GHz License-Exempt Band for Multi-Gigabit Wireless Systems.
Both documents are accessible on the NCC website for stakeholder review, with the roadmap outlining strategic spectrum planning, allocation, and management to optimise utilisation, support emerging technologies like 5G and IoT, expand broadband access, and align with global best practices.
The Spectrum Roadmap emphasises four core pillars: bridging the digital divide through low-band spectrum and satellite services, attracting investments via flexible licensing models, enhancing service quality with mid-band optimisation, and fostering innovation in areas such as direct-to-device connectivity and secondary spectrum trading.
It sets ambitious targets including universal 4G coverage nationwide, 50 per cent 5G penetration in state capitals, and average broadband speeds of 100 Mbps by 2030, while addressing rising data demand through band refarming and efficient management.
Complementing this, the 60 GHz Guidelines establish a license-exempt framework for the 57–66 GHz band, enabling multi-gigabit speeds up to 10 Gbps for short-range applications like WiGig, fixed wireless access, enterprise connectivity, urban broadband, and backhaul solutions.
The rules mandate NCC type approval for equipment, site registration for outdoor use, and interference mitigation measures, while prohibiting wide-area networks to safeguard primary users.
In line with Section 58 of the NCA 2003, NCC invites comments from industry operators, equipment manufacturers, consumer groups, and the public, with submissions due by Friday, January 16, 2025, via email to [email protected], [email protected], and [email protected].
The notice, signed by Mrs Nnenna Ukoha, Head of Public Affairs, stresses that stakeholder inputs will refine the frameworks to drive innovation, investment, competition, and sustainable growth in Nigeria’s telecoms ecosystem.
Fidelity Bank Appoints Onwughalu as New Chairman After Chike-Obi’s Tenure
DStv Offers Instant Package Upgrade for Customers from January to February
HURIWA Demands Accountability from SEDC Over N140bn Budget Utilisation
FIRS Transforms into NRS as Nigeria Ushers in New Tax Era
MultiChoice Secures 12 Warner Bros. Discovery Channels in New Multi-Year Deal
Banks quietly move to enforce new ₦50 transfer levy from Jan. 1
Financial Sector Faced AI, Blockchain and Organised Crime Threats in 2025 – Report
FIRS says NIN, CAC Numbers to Serve as Tax IDs from 2026
Report Reveals Half of 2025’s Compromised Passwords were Already Leaked
Minister Claims Bandits Exploit Poor Network, Bounce Calls Off Multiple Towers
E-Financial2 days agoBanks to Impose N50 Stamp Duty on Transfers of N10,000 and Above from January 1
E-Financial2 days agoFIRS Rebrands as Nigeria Revenue Service, as New Tax Laws Take Effect
E-Financial2 days agoHow Nigeria’s New Tax Law Could Redefine Risk in the Banking Sector
Broadcasting2 days agoHow to Use the Correlation of Gold with Other Trading Assets in the Forex Market
E-Business2 days agoGalaxy Backbone Celebrates the Federal Government’s Paperless Civil Service Milestone
General News1 day agoNigeria Police suspends tinted glass permit enforcement over court injunction
E-Financial7 hours agoFidelity Bank Appoints Onwughalu as New Chairman After Chike-Obi’s Tenure
Broadcasting7 hours agoDStv Offers Instant Package Upgrade for Customers from January to February