Connect with us

Broadcasting

Why is Localisation Crucial for Breaking into New Markets?

Published

on

Kindly share this post

By Hyther Nizam, President – MEA, Zoho Corp.

Nigeria has the largest market in Africa with a GDP standing at $514.05 billion in 2021 and a population of over 200 million people. The business scene in Nigeria is faced with many challenges and the survival of any business in this market is dependent on the adoption of successful strategies.

One successful strategy for businesses entering the Nigerian market is localisation. A strong long-term localisation strategy will help in establishing a presence among locals, earning their trust and eventually building brand loyalty.

It is equally critical, however, for businesses to understand that localisation entails more than just providing pricing in local currencies. Instead, it has to be a holistic approach that involves customers, employees, and other relevant stakeholders.

Understanding localisation

Before digging into why localisation is so important and how to undertake it successfully, let’s discuss what it actually means. Localisation refers to the adaptation of a product or a marketing strategy to meet the needs of a specific locale through language, culture, or other relevant factors.

Localisation can be achieved in a number of ways. For example, a product company can offer a local language user experience (UX) and provide vernacular customer support. However, if a company simply uses a translation tool that doesn’t take into account local nuances, such a localisation attempt will create a negative brand perception.

On the other hand, a holistic approach can have major benefits for a business, including easier entry into new markets, increased customer satisfaction and brand loyalty, and ultimately improved revenue.

Beyond translation

Making your product or service available in the local language and providing support are the first few steps towards localisation. There are other considerations you should make too.

For example, if you have an online offering, when you localise it to right-to-left (RTL) languages such as Hebrew, Persian, and Arabic, you should also enable a right-to-left oriented UX layout for better user experience.

Even something as simple as automatically detecting which date format to use in a specific territory (dd/mm/yyyy vs mm/dd/yyyy, for example), or using a comma or dot when writing a large number, can go a long way in building brand affinity.

Local pricing is also important as it allows customers to avoid currency fluctuations. Furthermore, you can integrate your product with local payment gateways and other locally-popular third-party apps in order to increase adoption.

A culture of localisation

Real localisation, however, goes beyond localised offerings. It should be inculcated into your business’s culture. That means taking local cultures and ways of working into consideration when you enter new territories.

At Zoho, we have adopted an approach called “transnational localism”. It brings together the best features of global connectivity with local knowledge and insights. We hire locally in the new territories and train the new employees so that they intimately understand our various offerings and brand values. They, in turn, bring with them a deep understanding of the local markets, and help adapt the offerings.

Ultimately, if your employees buy into this attitude, they’re also more likely to feel empowered to cater to the needs of local customers. This will enable smoother entry into new markets.

Taking advantage of the moment

It’s also worth pointing out that there’s never been a better time to take this kind of holistic

approach to localisation. The past two years have accelerated digital transformation, and customers are more willing to adopt new products and offerings. Thanks to the rise of remote work, meanwhile, there are a whole host of workers who are ideally suited to working for global businesses and who can offer their expertise when it comes to localisation.

The businesses that take advantage of this unique set of circumstances to build fully localised offerings and an open culture of localisation will put themselves in the best possible position to succeed in their expansion plans.


Kindly share this post

Ugo Onwuaso is an ICT enthusiast. He believes technology should be used for general good. He holds a Master of Public Administration (MPA) degree from the Lagos state University. Dear Reader, Your support matters. But we believe that technology makes life more exciting and helps improve the lives of people around Nigeria and indeed the world. That is why, we have devoted our energy to independent reportage of technology and finance and how they affect lives. Our incisive and analytical view of how technology news affects the daily life help individuals and organizations make up their minds. Quality journalism costs money. Today, we're asking that you support us to do more. Kindly support our effort to deliver technology and finance journalism to everyone in the world. Donate as little as N1,000. Bank transfers can be made to: UBA Plc 1017156876 Communication Week Media Ltd

Broadcasting

CANAL+ Partners Samsung to Pre-Load DStv Stream on New Samsung TVs In Nigeria, Other African Countries

Published

on

Kindly share this post

Following an expanded partnership between CANAL+ and Samsung Electronics, the DStv Stream app will now be pre-installed on new Samsung Smart TVs sold in Nigeria and 17 other African countries.

The agreement covers English and Portuguese-speaking African markets, including Nigeria, Kenya, Angola, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe and South Africa. It marks the first pre-installation rollout of a MultiChoice Group streaming application on Samsung Smart TVs.

The development comes after the completion of the combination between CANAL+ and MultiChoice Group. It also extends an existing relationship between both companies that already spans 40 markets across Europe, French-speaking Africa, and Asia.

Through the integration, Samsung customers can now access DStv Stream directly from the television home screen. The app provides access to premium sports and entertainment content, including coverage of the FIFA World Cup 2026, English Premier League football, domestic and international rugby, and local and international television programming.

With the introduction of this connected television which kicked off on June 1, televisions can now connect to the internet, allowing users to stream content directly without requiring a separate decoder or satellite dish. The pre-installation of the app removes the need for users to search for and download it themselves, reducing friction and improving content discoverability.

The rollout is one of the first major distribution initiatives following the integration of CANAL+ and MultiChoice. The combined group has identified streaming growth and enhanced digital distribution as key priorities across Africa, where connected television adoption continues to increase.

David Mignot, CEO of CANAL+ Africa and CEO of MultiChoice Group, affirmed, “We are delighted to extend our longstanding partnership with Samsung across new English and Portuguese-speaking African countries. It marks a significant milestone in the synergies created by the combination of CANAL+ and MultiChoice Group.

“Mignot added, “As viewing habits continue to evolve rapidly across the continent, strengthening the accessibility and discoverability of our content offer on connected devices is key. By expanding the availability of our applications on Samsung Smart TVs across key African markets, we are making it even easier for millions of MultiChoice Group’s subscribers to seamlessly access the content that define the uniqueness of the CANAL+ and MultiChoice Group experience.”

This extended partnership is expected to strengthen Samsung’s position as a key distribution partner for streaming services globally while providing CANAL+ and MultiChoice with a broader route to market as competition intensifies among international and regional streaming platforms across Africa.


Kindly share this post
Continue Reading

Broadcasting

Court Deals Fresh Blow to NBC, Throws Out Appeal over Broadcast Fines

Published

on

Kindly share this post

The Court of Appeal in Abuja has dismissed an appeal filed by the National Broadcasting Commission (NBC) challenging a Federal High Court judgment that restrained the commission from imposing fines on broadcast stations.

Court Deals Fresh Blow to NBC, Throws Out Appeal Over Broadcast Fines

Delivering judgment, Justice Jane Esienanwan Inyang held that the appeal was fundamentally defective and therefore incompetent.

The appeal stemmed from a Jan. 17, 2024 judgment delivered by Justice Rita Ofili-Ajumogobia of the Federal High Court, Abuja, which barred the NBC from enforcing N5 million fines imposed on several broadcast stations in 2022.

The sanctions had been issued over allegations that the stations aired documentaries on banditry and insecurity considered by the commission to be capable of undermining national security.

The affected broadcasters included Multichoice Nigeria Limited, owners of DStv, TelCom Satellite Limited, Trust TV Network Limited and NTA StarTimes Limited.

The suit was instituted by Media Rights Agenda (MRA), which challenged the legality of the fines imposed by the commission.

In her ruling, Justice Inyang pointed to a discrepancy in the appeal documents, noting that the respondent before the Federal High Court was listed as the “National Broadcasting Commission,” while the notice of appeal identified the appellant as the “Nigerian Broadcasting Commission.”

According to the court, the inconsistency was substantial enough to deprive it of the jurisdiction required to entertain the appeal.

“The notice of appeal is the foundation of an appeal and a condition precedent to the exercise of appellate jurisdiction by this court,” the judge held.

Consequently, the appeal was struck out without consideration of the substantive issues raised by the commission.

The ruling represents another setback for the NBC in its efforts to defend its authority to sanction broadcast organisations through administrative fines.

In April 2026, the Court of Appeal similarly dismissed a separate appeal by the commission against another judgment that restricted its powers to impose fines on broadcasters.

Earlier, in May 2023, the Federal High Court in Abuja ruled that the NBC lacked the judicial authority to impose penalties on media organisations without recourse to the courts.

The controversy over the commission’s sanctioning powers dates back to March 2019 when the NBC imposed N500,000 fines on 45 broadcast stations for alleged violations of the Nigerian Broadcasting Code during the general elections.

At the time, the then Director-General of the commission, Is’haq Kawu, said the sanctions were imposed for ethical breaches and violations of broadcasting regulations.

Legal analysts say the latest judgment reinforces previous court decisions limiting the commission’s authority to impose fines on broadcasters without judicial intervention.


Kindly share this post
Continue Reading

Broadcasting

Nigeria Launches FreeTV Nationwide

Published

on

Kindly share this post

Nigeria has launched FreeTV, a broadcasting platform, designed to provide households across the country with free access to digital broadcasting, improved picture quality, and a wide range of local and international content without subscription fees.

Nigeria Launches FreeTV Nationwide

The announcement was made in a post on the official X handle of the Presidency, describing the initiative as part of President Bola Ahmed Tinubu’s Renewed Hope Agenda, which prioritises inclusion, expanded access to opportunities, job creation, support for local enterprise and the use of technology to improve daily life for citizens.

According to the statement, FreeTV forms part of Nigeria’s Digital Switch-Over (DSO) programme and is intended to ensure that no Nigerian is excluded as the country transitions fully from analogue to digital broadcasting.

The platform will offer access to more than 100 national, regional and state-owned channels, covering news, sports, films, music, children’s programming, educational content, as well as dedicated Yoruba, Hausa and Igbo language channels.

The Presidency noted that the service will be accessible through satellite, terrestrial transmission and a dedicated FreeTV mobile application, enabling coverage for users in urban centres, rural communities and previously underserved areas that were not fully captured in earlier DSO pilot phases.

It also clarified that Nigerians will not need to purchase new television sets to access the service. Existing televisions can work with compatible DVB-T2 or DVB-S2 decoders, while users with already compatible free-to-air devices may not require additional equipment.

Speaking ahead of the launch, Charles Ebuebu, director-general, National Broadcasting Commission (NBC), said the initiative reflects the administration’s broader digital inclusion strategy.

“FreeTV speaks directly to President Bola Ahmed Tinubu’s vision of Renewed Hope towards expanding access, creating opportunity and ensuring that every Nigerian, regardless of location or income, can benefit from the digital economy. With FreeTV, families across Nigeria can enjoy quality digital television without a monthly subscription, while our local content producers, technicians and young creatives gain new platforms and new jobs,” he said.

The statement added that the platform will also strengthen Nigeria’s creative and broadcast industry through regional production hubs in Lagos, Abuja, Port Harcourt, Enugu, Kano and Benin, creating employment opportunities for content creators, editors, camera operators, sound engineers and other media professionals.

The Presidency further disclosed that the final analogue switch-off remains scheduled for December 31, 2028, urging Nigerians to begin preparations by confirming decoder compatibility and downloading the FreeTV mobile application ahead of rollout.

 

 


Kindly share this post
Continue Reading

Trending