Broadcasting
Why is Localisation Crucial for Breaking into New Markets?
By Hyther Nizam, President – MEA, Zoho Corp.
Nigeria has the largest market in Africa with a GDP standing at $514.05 billion in 2021 and a population of over 200 million people. The business scene in Nigeria is faced with many challenges and the survival of any business in this market is dependent on the adoption of successful strategies.
One successful strategy for businesses entering the Nigerian market is localisation. A strong long-term localisation strategy will help in establishing a presence among locals, earning their trust and eventually building brand loyalty.
It is equally critical, however, for businesses to understand that localisation entails more than just providing pricing in local currencies. Instead, it has to be a holistic approach that involves customers, employees, and other relevant stakeholders.
Understanding localisation
Before digging into why localisation is so important and how to undertake it successfully, let’s discuss what it actually means. Localisation refers to the adaptation of a product or a marketing strategy to meet the needs of a specific locale through language, culture, or other relevant factors.
Localisation can be achieved in a number of ways. For example, a product company can offer a local language user experience (UX) and provide vernacular customer support. However, if a company simply uses a translation tool that doesn’t take into account local nuances, such a localisation attempt will create a negative brand perception.
On the other hand, a holistic approach can have major benefits for a business, including easier entry into new markets, increased customer satisfaction and brand loyalty, and ultimately improved revenue.
Beyond translation
Making your product or service available in the local language and providing support are the first few steps towards localisation. There are other considerations you should make too.
For example, if you have an online offering, when you localise it to right-to-left (RTL) languages such as Hebrew, Persian, and Arabic, you should also enable a right-to-left oriented UX layout for better user experience.
Even something as simple as automatically detecting which date format to use in a specific territory (dd/mm/yyyy vs mm/dd/yyyy, for example), or using a comma or dot when writing a large number, can go a long way in building brand affinity.
Local pricing is also important as it allows customers to avoid currency fluctuations. Furthermore, you can integrate your product with local payment gateways and other locally-popular third-party apps in order to increase adoption.
A culture of localisation
Real localisation, however, goes beyond localised offerings. It should be inculcated into your business’s culture. That means taking local cultures and ways of working into consideration when you enter new territories.
At Zoho, we have adopted an approach called “transnational localism”. It brings together the best features of global connectivity with local knowledge and insights. We hire locally in the new territories and train the new employees so that they intimately understand our various offerings and brand values. They, in turn, bring with them a deep understanding of the local markets, and help adapt the offerings.
Ultimately, if your employees buy into this attitude, they’re also more likely to feel empowered to cater to the needs of local customers. This will enable smoother entry into new markets.
Taking advantage of the moment
It’s also worth pointing out that there’s never been a better time to take this kind of holistic
approach to localisation. The past two years have accelerated digital transformation, and customers are more willing to adopt new products and offerings. Thanks to the rise of remote work, meanwhile, there are a whole host of workers who are ideally suited to working for global businesses and who can offer their expertise when it comes to localisation.
The businesses that take advantage of this unique set of circumstances to build fully localised offerings and an open culture of localisation will put themselves in the best possible position to succeed in their expansion plans.
MTN Group has begun rolling out MTN One TV, a new entertainment proposition designed to make digital video content more accessible, relevant, and flexible for customers across African markets.
Introduced in line with MTN’s Ambition 2030 strategy, MTN One TV brings together local storytelling, live channels, international programming, and market-specific viewing options tailored to how customers across the continent access and pay for digital entertainment.
The proposition is designed to give customers greater choice in how they watch content, with viewing models that may vary by market and can include free-to-view content, advertising-funded experiences, pay-as-you-watch access, and subscription offerings.
Depending on local availability, customers may also be able to pay through airtime, Mobile Money, and other locally supported payment methods, helping to reduce common barriers to streaming access.
Beyond enhancing customer experiences, MTN One TV creates new opportunities for African creators, broadcasters, advertisers, and ecosystem partners by helping connect content to wider audiences through MTN’s scale across connectivity, payments, and digital services.
By bringing together a broad mix of content experiences under a single proposition, MTN aims to support greater content discovery, broader audience reach, and sustainable growth across Africa’s digital entertainment ecosystem.
Anchored in MTN’s strategic platforms of Connectivity, Fintech, and Digital Infrastructure, MTN One TV forms part of the Group’s broader ambition to build digital experiences that create value for customers while enabling participation and growth across Africa’s digital economy.
“Entertainment is increasingly becoming an important gateway to digital participation,” said Selorm Adadevoh, MTN group chief commercial, strategy and transformation officer.
“Through MTN One TV, we are leveraging the scale of our connectivity, fintech, and digital capabilities to make relevant content more accessible while creating new opportunities for Africa’s creative and digital economies. This is aligned with our ambition to deliver digital solutions for Africa’s progress.”
MTN One TV is being introduced progressively across MTN markets through a phased rollout approach that reflects local market needs, existing services, and partnership opportunities.
Over time, MTN will bring together a combination of video capabilities, content partnerships, and customer experiences under the MTN One TV brand to create a more consistent and scalable entertainment proposition across its footprint.
Through MTN One TV, MTN continues to extend its role beyond connectivity by combining entertainment, payments, and digital services to deliver experiences tailored to the needs of African consumers.
The rollout supports MTN’s Ambition 2030 vision of leading digital solutions for Africa’s progress while expanding access to digital entertainment across the continent.
International Air Transport Association (IATA) has identified Nigeria as one of the most expensive countries in the world for airline operations, citing high taxes, charges and operational costs that continue to weigh heavily on local carriers.
IATA’s Regional Vice President for Africa and the Middle East, Kamil Al-Awadhi, disclosed this during the association’s Annual General Meeting held in Rio de Janeiro.
Al-Awadhi said that although Nigeria’s Minister of Aviation and Aerospace Development, Festus Keyamo, had been pursuing reforms aimed at improving the aviation sector, airlines operating in the country still faced enormous cost pressures.
According to him, the high-cost operating environment has continued to affect the profitability and competitiveness of Nigerian airlines, making it difficult for the industry to realise its full potential.
He noted that excessive taxes, regulatory charges and other operating expenses remained major obstacles to airline growth across the region, with Nigeria ranking among the most challenging markets from a cost perspective.
Al-Awadhi urged member states of the Economic Community of West African States to adopt a proposed 25 per cent reduction in aviation taxes and charges to ease the burden on airlines and passengers.
According to him, lowering taxes and charges would reduce airfares, stimulate passenger traffic and strengthen the competitiveness of carriers operating within West Africa.
He stressed that a more supportive policy environment was critical to unlocking the economic benefits of aviation, including increased trade, tourism and regional integration.
Industry stakeholders have consistently advocated lower taxes and regulatory fees, arguing that the current cost structure makes air travel less affordable and limits the growth of the sector.
IATA’s latest remarks add to calls for governments in West Africa to implement policies that will promote a more sustainable and competitive aviation industry across the region.
Broadcasting
NASENI Trains 50 Women in Kano on Renewable Energy Technologies Under She-Powers Initiative
The National Agency for Science and Engineering Infrastructure (NASENI), under the leadership of its Executive Vice Chairman/CEO, Khalil Suleiman Halilu, has trained 50 women in Kano State on inverter and battery technologies through its She-Powers Energy Initiative.
The three-day programme, held at the Technology Incubation Centre, Farm Centre, Kano which ended yesterday, was designed to equip participants with practical renewable energy skills, promote women-led enterprises, and enhance sustainable livelihoods.
The initiative forms part of NASENI’s broader commitment to empowering women, creating economic opportunities, and expanding participation in Nigeria’s growing clean energy sector. It also aligns with the Renewed Hope Agenda of President Bola Ahmed Tinubu by supporting job creation, entrepreneurship, and inclusive economic development.
Through targeted interventions such as the She-Powers Energy Initiative, NASENI continues to demonstrate its commitment to leveraging technology and innovation to improve lives and drive sustainable development across the country.
Photos: Participants at the She-Powers Energy Initiative training organised by the National Agency for Science and Engineering Infrastructure (NASENI) held at the the Technology Incubation Centre, Farm Centre, Kano yesterday.
AI-Powered Cyber Threats Put Nigerian Banks on Alert
Guinea-Bissau Taps United Nigeria Airlines to Establish AIR BISSAU, National Carrier
IMF Urges FG to Introduce Fuel, Telecom Taxes
CBN to Expand eNaira for Salaries, Pensions and Welfare Payments
CSOs Raise Alarm over Nigeria’s Data Protection Crisis
CBN Extends PoS Geo-Fencing Enforcement Deadline to August 2026
NCC Drafts New Rules for Virtual Mobile Operators
TD Africa, HPE Drive Conversations on the Future of Intelligent Networking
London Strengthens Global Investment Ties with Africa @ First Ever London-Africa Business Summit
Easybuy Partners WAWUAfrica to Upskill 10 Million Youths and Women, Boosting Nigeria’s Economic and Financial Inclusion
News3 days agoUK, Nigeria Launch £15m Growth Programme to Accelerate Economic Transformation
General News3 days agoHaleon Introduces New Corporate Identity in Nigeria
General News3 days agoElon Musk Makes History as the World’s First Trillionaire
Telecom3 days agoNITDA Unveils Ambitious Strategy to Turn Southwest into Nigeria’s Next Innovation Powerhouse
General News23 hours ago₦5m up for Grabs as 10 Startups Clash at the Gathering on 100 Pitchathon Aba
E-Business23 hours agoCSOs Raise Alarm over Nigeria’s Data Protection Crisis
E-Financial23 hours agoCBN to Expand eNaira for Salaries, Pensions and Welfare Payments
E-Financial23 hours agoCBN to Bar HoldCos from Influencing Banks’ Lending Decisions